Voor Meester Henricus Jacobus Claeys, Koninglyken Notaris ter residentie Van Oostkamps,
omtrek Brugge, Prov. W-V. is verschenen :
Jacobus - Visschers, zoon van wilvent Joannes Baptiste Dierycks - Visschers by de afgesterven
vrouw Francisca Thérèsia Verheye ender de assistantie van zynen schoonvader Pieter de Langhe
Burmeester en Landbouwer.
En de Juffrouw Julie Francisca Mamet, dochter van Louis Mamet by de overleden vrouw Jacoba Rosalia Benstein.
Eendezen handelende evr haar eigen, en enz hare minder jarigheit geassisteert van haren
Oom Simon Schoutteetten, Burgemeester en Landbouwer te Heysr agierende als gematigden van
voornoemenden Louis Mamet thans byzenderen woonende te Liverpool (Engeland) kragtens enderhandsche
volmagt ten effkte verzer verleend to Liverpoll den derden der loopende maand geviseerd
voor timber van negentig centimen en geregistreerd te Brugge den zevensten zelfde maand
april, enze... Inheud der procuratic hierever beroepen :
Voor ens, Consul van België tet Liverpool is verscheenen : M. Louis Mamet, Woonagtig al
hier en wettiglyk gehuisvest te Uytkerke, arrond.
Brugge, Prov. W.V1., en met enderteekenen dezer verklaard aan te stellen als zynen bezebderen en algemeenen volmachthebber M. Simon Schoutteetten, Burgemeester tetHeyst, zynen zwaeger en enfervoogd van zyne mindere jaerige dochter Julie Mamet, om hem verten, gewoordiegen in het Notarieel huwelickscontract met J.B. Diericks-Visschers ... enz.
Geteekend L. Mamet Vu signer en notre présence ce jour et an que ci dessus par nous, le chevalier Joseph Johnstone, Consul de Belgique à Liverpool.