Le château Toussaint, ancienne école normale diocésaine